嘉陵

细雨湿萋萋,人稀江日西。
春愁肠已断,不在子规啼。

译文

收起展开
蒙蒙细雨打湿了岸边繁茂的青草,江畔行人稀少,落日正向西沉沉下坠。
满怀春日愁思的我早已愁肠寸断,这份深重的悲戚根本不是来自子规的悲啼。

注释

收起展开
  • 萋萋形容春草生长得繁茂浓密的样子。
  • 江日西指江边的太阳向西沉落,点明此时已是傍晚时分。
  • 子规即杜鹃鸟,古代传说其啼声凄切,仿佛在呼唤“不如归去”,是古典诗词中常用的烘托羁旅愁思的经典意象。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,却跳出了古典诗词写羁旅愁思的常规套路,立意翻出新意。

开篇两句先铺绘嘉陵江畔的清冷晚景:细雨濡湿青草,行人寥落,落日西沉,先为全诗铺垫出一层凄清孤寂的底色。后两句更是神来之笔,世人常借子规的凄啼烘托愁绪之深,诗人却反过来说自己早已愁肠寸断,根本不需要子规的啼鸣来添愁,反而将积压在心底的深重愁绪推到了极致,不言悲而悲意自溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷游历蜀地、行经嘉陵江畔时所作。

晚唐末年时局动荡,诗人为避乱辗转漂泊于巴山蜀水之间,行旅途中目睹江畔清冷晚景,积压的羁旅之愁与乱世之感一并涌上心头,便写下这首短章。