嘉陵

细雨湿萋萋,人稀江日西。
春肠已愁断,不待子规啼。

译文

收起展开
蒙蒙细雨打湿了岸边繁茂葱翠的春草,江畔行人稀少,落日正向着西边缓缓沉落。
满怀春日羁愁的我早已快要肝肠寸断,根本不需要等到子规鸟凄切的啼声响起。

注释

收起展开
  • 萋萋形容春草生长繁茂、湿润葱翠的样貌。
  • 春肠被春日愁绪缠绕的心怀,古典诗词中常以“肠断”来形容愁绪深重到极致的状态。
  • 子规又名杜鹃鸟,相传它的啼声凄切,听来类似“不如归去”,是古典诗词中用来烘托羁旅怀归愁情的经典意象。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却以层层翻进的写法把羁旅愁思表达得格外沉挚动人。

前两句纯用白描铺陈景物,细雨润草、江畔人稀、落日西沉,寥寥十字就渲染出一派清冷寥落的暮春晚景,为后续抒情铺垫出十足的落寞氛围。后两句跳出常规“闻子规啼而生愁”的俗套,反过来说自己的愁绪早已深重到肠断的程度,连子规的啼鸣都不必等待,以反跌的手法把漂泊之人积压的归思推到顶点,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人郑谷沿嘉陵江游历蜀地的行旅途中所作。

唐末时局动荡,郑谷长期辗转漂泊,多次往来于巴蜀与关中之间,行至嘉陵江畔恰逢暮春薄暮之景,积压已久的羁旅怀归之情被眼前景物触发,便写下这首短制。