中秋

清香闻晓莲,水国雨余天。
天气正得所,客心刚悄然。
乱兵何日息,故老几人全。
此际难消遣,从来未学禅。

译文

收起展开
清晨的空气中弥漫着晓莲的清香,水乡正逢雨后初霁的时节。
眼下的天气舒适得恰到好处,可漂泊异乡的我心头却悄然泛起愁绪。
作乱的军队什么时候才能平息,往日的旧友故老如今又有几人能保全?
这般沉重心绪实在难以排遣,我素来不曾修习禅法,更无从消解烦忧。

注释

收起展开
  • 水国多水的地域,此处指江南水乡。
  • 雨余天雨后初晴的天气。
  • 得所适宜、合宜,指天气状态恰到好处。
  • 悄然忧愁怅惘的样子。
  • 故老旧日的故交老友,也指乡中年长的旧人。
  • 消遣消解排遣愁闷的情绪。
  • 学禅修习禅理佛法,古人常以参禅消解俗世烦恼。

赏析

收起展开
这首诗一反多数中秋诗词赏月颂团圆的常套,没有着笔于中秋的月色佳景,反而从雨后清晨的莲香起笔,以舒爽的外界景致反衬诗人内心的沉郁忧思。

全诗由景及情层层递进:先写宜人的江南秋景,再陡然转至客居的愁绪,继而将个人身世之悲拓展为对乱世苍生的牵挂,最后点出自己无佛法可借、愁思无处安放的困境,将晚唐乱世中普通文人的忧生念乱之情写得沉挚真切,极具时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐战乱频仍的时期,是诗人郑谷流寓江南水乡时所作。

当时黄巢起义的余波尚未完全平息,各地藩镇割据势力混战不休,百姓流离失所,郑谷本人也为躲避战祸辗转漂泊,在中秋雨后的清晨触景生情,写下这首感怀之作。