朝谒

捧日整朝簪,千官一片心。
班趋黄道急,殿接紫宸深。
威凤回香扆,新莺啭上林。
小松含瑞露,春翠易成阴。

译文

收起展开
怀揣效忠君主的赤诚整理好朝冠,满朝文武百官都怀着同样的恭谨之心。
列班沿着皇家御道快步趋行,朝见的大殿坐落于紫宸宫的幽深之处。
威仪的凤鸟身影在御座的香屏旁回转,初春的黄莺在皇家园林中婉转啼鸣。
庭前的小松承接着祥瑞的晨露,春日里青翠生长很快就铺出清荫。

注释

收起展开
  • 朝谒指臣子上朝拜见君主,是古代官员参拜帝王的正式礼仪活动。
  • 捧日古人常以太阳比喻君主,捧日指代心怀效忠君主的赤诚之心。
  • 朝簪古代官员上朝时所戴的冠簪,此处代指正式的朝服与官身。
  • 黄道此处指皇宫中专门为御驾通行修筑的御道,是等级极高的皇家专用道路。
  • 紫宸唐代大明宫内的紫宸殿,是皇帝接见群臣、处理日常政务的内朝正殿。
  • 香扆熏过香的御用屏风,此处代指帝王御座旁的皇家屏障。
  • 上林原指汉代著名的皇家宫苑上林苑,后世诗文常用来代指当朝的皇家园林。

赏析

收起展开
这是一首章法工整的五言朝谒律诗,全诗以朝会的行进顺序逐层铺展意象,开篇直抒满朝文武共通的忠敬心境,一上来就奠定了雍容肃穆又不失温煦的整体基调。

中间两联对仗精工妥帖,“班趋”对“殿接”,“威凤”对“新莺”,将朝会仪制的庄严感与宫苑春景的灵动性自然融为一体,完全没有同类朝庙题材常见的板滞堆砌弊病。末联以庭前小松自喻托物言志,跳出了普通朝谒诗一味颂圣的框架,寄寓了诗人期盼在清明朝政中舒展抱负、荫庇生民的个人政治理想,立意高远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是郑谷晚年在长安担任右拾遗期间创作的朝谒题材作品。

晚唐时期虽朝政动荡,但春日朝会的仪制仍大体保留盛唐旧规,诗人以在朝官员的第一视角,记录下参与春朝典礼时的所见所感,既描摹了皇家宫苑的雍容气象,也寄寓了自身对朝堂清明的美好期许。