锦浦

流落夜凄凄,春寒锦浦西。
不甘花逐水,可惜雪成泥。
病眼嫌灯近,离肠赖酒迷。
凭君嘱鹎鵊,莫向五更啼。

译文

收起展开
流落他乡的漫漫长夜我满心凄楚,春寒料峭中独自羁留在锦浦之西。
不甘心看着繁花随流水飘零逝去,更惋惜残雪消融后最终化为泥尘。
染病的双眼嫌灯光离得太过靠近,满怀的离愁全靠醉酒才能暂时迷忘。
烦请你转告枝头的鹎鵊鸟儿,千万不要在五更时分啼鸣惊醒我的归梦。

注释

收起展开
  • 锦浦锦江之滨,锦江在今四川成都一带。
  • 离肠指装满离愁别绪的心绪。
  • 鹎鵊鸟名,又叫催明鸟,旧时传说它在五更天将明时啼鸣,能唤醒睡梦之人。
  • 五更古代计时制度,指天快亮的时段,即凌晨三点到五点。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺陈羁旅愁思,开篇就点出流落凄清的处境与时节地点,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。

颔联移情于景,将自己不甘沉沦、怜惜美好事物消逝的心境投射到落花、残雪之上,看似叹惋景物,实则暗伤自身漂泊沉沦的命运。

颈联从自身状态落笔,病眼畏光、借酒消愁的细节,将羁愁之深写得真切可感,没有刻意雕琢却情状毕现。

尾联出人意表地托人寄语啼鸟,恳请它不要在五更啼鸣,只为能多留存片刻归乡的好梦,将无处安放的怀归之思写得婉转深挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人郑谷避乱漂泊蜀地时期的作品,锦浦即蜀地锦江之滨,是郑谷唐末避乱时的旅居之地。

当时中原战乱频仍,诗人辗转流寓巴蜀,远离故乡亲友,长期的羁旅生涯让他积满了深重的身世飘零之感与怀归之思,在一个春寒料峭的夜晚,诗人触景生情写下这首诗作。