峨眉山

万仞白云端,经春雪未残。
夏消江峡满,晴照蜀楼寒。
造境知僧熟,归林认鹤难。
会须朝阙去,秪有画图看。

译文

收起展开
峨眉山高耸万仞直抵白云顶端,时已入春山顶积雪仍未消融殆尽。
到了夏季积雪消融汇入江峡,水势满溢,晴日朗照下蜀地的楼宇仍带着清寒之气。
来到这方胜境才知晓此处的僧人早已熟识山形,归返林间的野鹤踪迹缥缈难以辨认。
日后我定要赴京朝拜宫阙,到那时便只能凭借画图来追忆峨眉山的胜景了。

注释

收起展开
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞是夸张说法,用来形容山势极高峻。
  • 造境造访、来到这处如同仙境的山水胜境。
  • 朝阙朝拜京城的宫阙,此处代指赶赴长安求取功名、面见君王。
  • 秪唐代通行异体字,同“只”,意为仅有、只能。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清寒瘦劲的笔触勾勒出峨眉山高峻苦寒的独特气质,开篇先从山势落笔,起笔便有凌云之势,没有冗余修饰直接点出峨眉山高出云表的核心特征。

中间两联对仗工整,从春到夏的时序流转,将峨眉山高寒的特质展现得淋漓尽致,全诗写山却不直接反复描摹山形,而是通过春雪未残、夏水满峡、晴日楼寒等侧面意象层层烘托,手法极为高妙。

尾联收束于个人情志,将对峨眉山的深切眷恋与赴京求仕的人生选择自然结合,余味悠长,没有落入一般山水诗单纯摹景的俗套,也暗合了晚唐诗人游幕求仕途中常有的山水乡愁。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百七十四,是晚唐诗人郑谷旅居蜀地期间所作。

郑谷一生曾多次游历巴蜀名山,峨眉山作为蜀中第一胜景,给他留下了极深的印象,这首诗作于他即将离开蜀地赶赴长安应试之前,寄寓了他对蜀中山水的不舍之情。