蜀江有吊

孟子有良策,惜哉今已而。
徒将心体国,不识道消时。
折槛未为切,沈湘何足悲。
苍苍无问处,烟雨遍江蓠。

译文

收起展开
先贤曾怀揣安邦定国的绝佳良策,可惜这些济世主张如今早已消歇。
他空自怀着一心为国的赤诚忠心,却没能看清道义沦丧的衰乱时势。
即便像朱云折槛那样强谏也不算激切,屈原沉湘的选择又何足过分悲戚。
苍天高远没有地方可以叩问申诉,茫茫烟雨已经覆满了江畔的江蓠。

注释

收起展开
  • 已而指已经终止、消歇。
  • 心体国将全部心智奉献给国家,指忠君报国的赤诚之心。
  • 道消时道义不行、君子道消的衰乱时代。
  • 折槛用汉代直臣朱云进谏攀折殿槛的典故,代指直臣强谏的行为。
  • 沈湘即沉湘,指屈原自沉于湘江支流汨罗江的典故。
  • 江蓠香草名,又名蘼芜,古典文学中常用来象征高洁的品格。

赏析

收起展开
这首诗一反传统吊屈原诗作一味悲悯哀悼的常规写法,带有晚唐咏史诗特有的思辨色彩,跳出了单一的忠良蒙冤叙事,从“识时”的角度对屈原的人生选择做出了全新的阐释。

看似冷峻的评判背后,实则暗含着诗人身处衰世的无限痛感:当整个时代的秩序已经彻底崩塌,个体的忠直殉道并不能挽回大局,反而只会徒增牺牲的悲剧性。末句以烟雨苍茫笼罩江畔香草的凄迷景象收束,将所有对历史与现实的感慨都融入空蒙的景色之中,余味悠长,寄寓了诗人对所有乱世忠良的深切同情。

创作背景

收起展开
这首诗是郑谷旅居蜀地时期的咏史吊古作品,题下原有小注“吊屈原也”。

当时正值晚唐王朝统治末期,政局动荡民不聊生,诗人沿蜀江行旅途经屈原相关遗迹,结合自身身处衰世的人生体验,写下了这首立意独特的怀古诗作。