书村叟壁

草肥朝牧牛,桑绿晚鸣鸠。
列岫檐前见,清泉碓下流。
春蔬和雨割,社酒向花篘。
引我南陂去,篱边有小舟。

译文

收起展开
清晨青草丰茂,村人赶着牛外出放牧,桑叶浓绿的傍晚,斑鸠在枝头啼鸣。
层层排列的山峦在屋檐前便可望见,清澈的泉水在水碓之下缓缓流淌。
冒着细雨割下新鲜的春日蔬菜,对着盛放的鲜花新滤出祭祀社神的美酒。
村叟热情地邀我往南边的水畔去,竹篱边正系着一只小小的渔船。

注释

收起展开
  • 列岫排列整齐的峰峦,岫本指山穴,此处代指山峦。
  • 碓舂米的器具,此处指水碓,是古代利用水力驱动舂米的农家装置。
  • 社酒古代春秋两次祭祀社神时酿制的酒,是乡村民俗活动中常用的饮品。
  • 篘古代用来滤酒的竹制器具,此处作动词,指滤酒。
  • 南陂南边的水岸,陂指水边堤岸或者池塘。

赏析

收起展开
这首诗以质朴清新的笔触,全方位勾勒出一幅生机盎然、安宁和乐的晚唐乡村生活画卷。

全诗纯用白描手法,从视觉、听觉多个维度铺陈景物,开篇两句点出乡村朝夕之间的鲜活意趣,青草牧牛、桑绿鸠鸣,满是自然生机。中间两联由远及近,远山清泉、雨里春蔬、花下滤酒,将乡居日常的闲适惬意写得历历在目,毫无雕琢痕迹。收尾两句以村叟相邀同游的细节作结,把主客相得的淳朴情谊写得跃然纸上,也暗含了诗人对这种远离尘嚣、与世无争的田园生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷晚年退居宜春期间所作。

当时晚唐政局动荡,战乱频仍,郑谷厌倦了官场的倾轧纷争,辗转回到家乡隐居,时常漫步周边乡野村落,与淳朴的乡民往来,这首诗便是他题写在一位乡村老者家墙壁上的即兴作品,记录了他所见的安宁闲适的田园生活图景。