题进士王驾郊居

前山微有雨,永巷净无尘。
牛卧篱阴晚,鸠鸣村意春。
时浮应寡合,道在不嫌贫。
后径临陂水,菰蒲是切邻。

译文

收起展开
远处的山前飘着濛濛细雨,深长的街巷洁净得没有一丝尘埃。
傍晚时分牛儿卧在篱笆的阴凉处,斑鸠声声啼鸣,满村都浸在融融春意之中。
时下世风浮薄,本该少有能与世俗投合的人,只要心中坚守道义,就不会嫌弃居所清贫。
屋后的小路紧邻着池塘水岸,水边丛生的菰草蒲草就是最亲近的近邻。

注释

收起展开
  • 永巷深长僻静的街巷,此处特指郊居处少有人迹的幽深巷道。
  • 寡合很少能与世俗之人志趣投合、相融共处。
  • 陂水指郊野的池塘、水岸积水。
  • 菰蒲生长在浅水区域的两种草本植物,菰俗称茭白,蒲即蒲草,常用来指代水乡郊野的原生水生植被。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡清雅,是晚唐隐逸题材诗作的代表性作品,完全契合郑谷一贯的清婉诗风。

前两联纯用白描铺陈郊居的春日景致,从微雨空山到无尘深巷,从篱边卧牛到村头鸠鸣,画面层次分明、动静相宜,将乡居生活的闲适安宁尽数烘托出来,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。后两联由景及人,既点出世风浮薄的时代背景,又盛赞了主人不慕荣利、坚守道义的高洁品格,末句以菰蒲为邻的收束,更将物我相得的隐逸意趣推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的题赠作品,创作于唐末乱世的动荡背景之下。

当时进士王驾及第后无意于官场奔竞,选择在郊野筑室隐居,郑谷作为与他志趣相投的诗友到访其居所,为清雅的隐居环境与主人安贫乐道的襟怀所触动,便写下了这首题赠诗。