题兴善寺

寺在帝城阴,清虚胜二林。
藓侵隋画暗,茶助越瓯深。
巢鹤和钟唳,诗僧倚锡吟。
烟莎后池水,前迹杳难寻。

译文

收起展开
兴善寺坐落在帝都长安的北侧,清净虚寂的禅意氛围远超庐山的东林、西林二寺。
苔藓漫漶侵蚀了隋代遗留的壁画,色泽暗淡,品饮香茶时越地出产的青瓷茶盏显得格外深沉雅致。
在巢中栖息的野鹤伴着寺中的钟声一同高声鸣唱,擅长作诗的高僧倚靠着锡杖缓缓吟诵诗句。
寺后池边长满了如烟般繁茂的莎草,往昔的旧迹渺远朦胧,再也难以寻觅。

注释

收起展开
  • 帝城阴帝都长安的北侧,古以山南水北为阴,此处代指长安城北的区域。
  • 清虚清净虚寂、远离尘嚣的禅意氛围。
  • 二林指庐山的东林寺与西林寺,是东晋高僧慧远等人修行的佛门胜地,后世常用来代指顶级禅林。
  • 越瓯古代越地所产的青瓷茶盏,是唐代极为名贵的饮茶器具。
  • 唳鹤类高亢清亮的鸣叫声。
  • 锡即禅锡,僧人出行所持的锡杖,是佛门的代表性器物。
  • 烟莎如烟般繁茂柔细的莎草,常用来烘托朦胧荒寂的氛围。

赏析

收起展开
全诗以清幽淡远的笔触描摹兴善寺的禅意景致,开篇先点出古寺地处帝都却远隔尘嚣的独特气质,将其与佛门圣地庐山二林相比,直接凸显出寺中清虚出尘的氛围。

中间两联对仗精工,“藓侵隋画”暗寓朝代兴废的沧桑感,“茶助越瓯”尽显闲淡雅致的禅居意趣,鹤鸣与钟鸣相和,诗僧倚杖吟诗,视听结合勾勒出一幅鲜活生动的古寺禅居图。

末句收束于怀古怅惘之情,烟莎漫池旧迹难寻,将历史变迁的感慨完全融于眼前景物,余味悠长,尽显晚唐咏寺诗作清婉深致的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷旅居长安时期的题咏之作。

兴善寺位于唐长安城内靖善坊,是唐代长安最负盛名的密宗祖庭,从隋代始建到晚唐已历经数百年兴废,承载了深厚的历史文化积淀,郑谷游览古寺时感怀其清幽禅意与历史变迁,遂写下这首诗作。