恩门小谏雨中乞菊栽

我担任谏官职务即将满一年，打算栽种菊花相伴日常吟诗。
年岁渐老懒于奔逐世俗杂事，上朝归来独自绕着篱边徘徊。
微风细细送来缕缕菊香，浇花的绿水缓缓漫溢流动。
平日里只愿和山中高僧一同赏菊，如今劳烦您这位国士移栽相赠。
菊花孤高的深根有了妥帖归处，眼下蒙蒙微雨正适宜移栽。
等到日后金黄的菊花绽放，到时还要劳烦您来亲手插戴一枝。

• 握兰汉代谏议官员上朝时手持兰草奏事，后世以此代指谏官职务。
• 小谏唐代对拾遗、补阙这类低级谏官的别称。
• 慵趋世懒得在世俗官场中奔走逢迎。
• 弥弥水势缓缓漫溢、柔缓流动的样子。
• 秪古同“只”，意为仅仅、唯独。
• 金英金色的花，这里特指黄色的菊花。

这首诗是典型的晚唐清雅格律诗，通篇紧扣“雨中乞菊栽”的题旨，将种菊的雅趣与自己淡泊的情志完全融合。

全诗没有刻意的辞藻雕琢，以日常行事入诗，风致冲淡闲远，既写出了雨中移菊的适宜场景，也暗合了陶渊明“采菊东篱下”的隐逸传统，将自己不愿趋附世俗、向往高洁品格的志趣寄寓在菊花意象之中，情韵悠长，尽显郑谷诗作清婉浅切的典型风格。

这首诗创作于晚唐时期，当时郑谷在长安担任拾遗一职，也就是题中所称的“小谏”。

身处衰乱之世的郑谷虽居朝官，却早已厌倦官场的奔竞浮华，素来向往陶渊明篱边种菊的隐逸雅趣，因此在雨天向相熟的友人讨要菊苗，写下这首寄寓自身情志的诗作。