寄左省张起居

含香复记言,清秩称当年。
点笔非常笔,朝天最近天。
家声三相后,公事一人前。
诗句江郎伏,书踪甯氏传。
风标欺鹭鹤,才力涌沙泉。
居僻贫无虑,名高退更坚。
渔舟思静泛,僧榻寄闲眠。
消息当弥入,丝纶的粲然。
依栖常接迹,属和旧盈编。
开口人皆信,凄凉是谢毡。

译文

收起展开
你身带香氛执掌记言的职责,清贵的官阶完全配得上你风华正茂的年岁。
落笔成文绝非寻常手笔,朝见天子时你是最靠近帝王的近臣。
你出身于出过三位宰相的名门世家,处理公务时总是敢为人先、尽心尽责。
你的诗句连江淹都要叹服,书法踪迹堪比甯氏的传世墨宝。
你的风度气韵远超闲雅的鹭鹤,才思力量像沙泉一样源源不断涌流。
居所偏僻清贫却没有世俗烦忧,名望越高,你退隐的志向就越发坚定。
你向往着乘渔舟静静泛舟江湖,也想在僧人的床榻上享受安闲的睡眠。
朝中的机要消息你自当缜密处置,帝王的诏诰文书必然写得鲜明粲然。
我往日依托栖居常和你往来踪迹相伴,你我唱和的诗作早就装满了整卷诗编。
你开口说出的话人人都信服,就像当年谢安遗留的毡子,满是清直凄凉的古意。

注释

收起展开
  • 含香汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香,后世用来指代在朝为官、供职近侍的官员。
  • 清秩清贵的官职品级。
  • 朝天朝见帝王。
  • 江郎指南朝著名文学家江淹,后世常以江郎代指才高的文人。
  • 丝纶原指帝王的言谈,后世代指朝廷的诏诰文书。
  • 属和依照别人诗词的题材和韵脚作诗酬答。
  • 谢毡典出东晋名臣谢安,指代清直世家遗留的风骨与旧物。

赏析

收起展开
这是一首典型的晚唐五言排律酬赠作品,全诗铺陈脉络清晰,从友人的官职身份落笔,逐层递进展开称颂,没有浮夸的溢美之词,句句贴合人物的身份特质。

诗中大量化用前代文人与名臣的典故,既贴合友人出身名门、才学出众的背景,也暗合作者与友人相知多年的交谊,没有普通酬赠诗的生硬客套感。

全诗语言清婉质朴,符合郑谷一贯的“清思婉转”的创作风格,最后以谢毡的典故收束,在称颂之外暗含对晚唐乱世中文人坚守清直品格的叹惋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐僖宗年间,是郑谷在长安供职时期写给同僚的寄赠作品。

张起居是时任门下省(左省)的起居郎,负责记录皇帝言行、草拟机要诏诰,他出身名门望族,与郑谷诗文往来密切,二人是相知多年的诗友,这首诗正是二人交游背景下的酬赠之作。