前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用旧韵重答

减瘦经多难,忧伤集晚年。
吟高风过树,坐久夜凉天。
旅退惭随众,孤飞怯向前。
钓朋蓑叟在,药术衲僧传。
鬓秃趋荣路,肠焦鄙盗泉。
品徒诚有隔,推唱意何坚。
寒地殊知感,秋灯耿不眠。
从来甘默尔,自此倍怡然。
兰为官须握,蒲因学更编。
预愁摇落后,子美笑无毡。

译文

收起展开
历经无数磨难身形日渐消瘦,万般忧伤尽数堆积在晚年。
诗句清越高朗引得清风穿树而过,久坐忘归不觉夜色浸满凉意。
仕途失意随众浮沉我常怀愧意,如孤鸟独飞总怯于贸然向前。
相伴垂钓的蓑衣老翁仍在,衲衣僧人将采药养生的方术相传。
鬓发稀疏还奔走于求仕的路途,心怀焦渴却素来鄙夷盗泉之名。
你我品第本就有所差距,你推许唱和的心意却格外诚坚。
在荒寒境遇里格外感念知遇,对着秋夜孤灯我彻夜难以成眠。
我素来就甘于缄默自守,得到你的赏识之后心境更觉安闲。
入仕为官当如持兰守正,修习学问就要编蒲勤读不肯懈怠。
只怕秋深万物摇落之后,清贫如子美也要笑我坐席无毡。

注释

收起展开
  • 左省唐代门下省的别称,因地处宣政殿之左而得名。
  • 起居即起居郎,唐代门下省官职,负责记录皇帝言行。
  • 衲僧穿着粗麻布僧衣的僧人。
  • 盗泉古泉名,典故出自《尸子》,孔子因厌恶盗泉之名,宁可渴着也不肯饮用此水,后用来指代不合道义的事物。
  • 编蒲典故出自《汉书》,西汉路温舒家贫无钱买纸,把蒲草抄编起来用来抄书,指代勤学苦读。
  • 无毡典故出自《晋书》,东晋吴隐之清廉为官,家中连坐的毛毡都没有,后用来指代居官清贫。

赏析

收起展开
这首五言排律通体对仗工整,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹,将自谦、抒怀、感遇多重情感融于一体,是郑谷晚年诗作的代表风格。

全诗从自身遭际起笔,先写乱世余生的衰病心态,再写进退失据的仕宦处境,随后接连用多个典故明志,既表达了对友人知遇的感激,也展现出自己安贫守道、勤学自守的人生追求。

诗作语言清切婉丽,完全符合郑谷“诗家郑鹧鸪”一贯的浅切诗风,没有晚唐部分诗人的晦涩弊病,衰世文人的落寞与坚守都在平实的字句中自然流露,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,是郑谷晚年居官长安时期的酬答作品。当时郑谷仕途蹭蹬,此前曾寄赠百言长诗给任左省起居的友人张氏,张氏所作酬答诗对他赞誉过甚,他便沿用原诗韵脚写下这首作品回赠。

郑谷一生亲历黄巢之乱、唐末藩镇混战等诸多动荡,半生颠沛流离,诗作多有衰世文人的失意之叹,这首酬答诗也融入了他大半生的身世感慨,并非寻常应酬文字。