读故许昌薛尚书诗集

篇篇高且真,真为国风陈。
澹薄虽师古,纵横得意新。
翦裁成几箧,唱和是谁人。
华岳题无敌,黄河句绝伦。
吟残荔枝雨,咏彻海棠春。
李白欺前辈,陶潜仰后尘。
难忘嵩室下,不负蜀江滨。
属思看山眼,冥搜倚树身。
楷模劳梦想,讽诵爽精神。
落笔空追怆,曾蒙借斧斤。

译文

收起展开
每一篇作品都格调高古情真意切,完全继承了《诗经·国风》的雅正传统。
风格冲淡质朴虽取法古人,笔意纵横驰骋却能自出新意毫无陈腐之气。
精心剪裁打磨的诗作装满了好几箱,当年与他诗词唱和的如今又还有谁在世呢。
题写华山的篇章天下无人能敌,歌咏黄河的诗句更是精妙绝伦。
他曾在荔枝雨中吟成佳句,在海棠盛放的春日里写尽春意。
他的诗才足以让李白都自愧前辈不及,连陶渊明都要望尘莫及。
当年在嵩山之下的交游往事终生难忘,他在蜀地江畔的创作生涯也不负盛名。
他构思的时候对着青山凝神远望,苦苦搜寻诗思的时候倚着树身静立。
他的诗作是我日夜梦想追摹的楷模,吟诵品读只觉得神清气爽精神振奋。
如今落笔写下诗句徒自生出悲怆,当年我还曾承蒙他指点提携、斧正诗文。

注释

收起展开
  • 国风指《诗经》中的《国风》部分,后世代指雅正质朴的诗歌传统。
  • 澹薄同“淡泊”,此处指诗歌风格冲淡质朴,不事雕琢。
  • 翦裁同“剪裁”,此处指对诗文的构思打磨、润色修改。
  • 箧竹制的箱子,此处用来存放文稿书卷。
  • 华岳即西岳华山,薛能曾作《华岳》诗,为时人所称道。
  • 绝伦独一无二,超出同辈所有人。
  • 冥搜指诗人深入幽微之处搜寻诗思,苦心构思。
  • 斧斤原指斧头,此处用典故代指前辈对自己诗文的指点、修改与提携。

赏析

收起展开
这首诗兼具论诗与怀人的双重属性,开篇就直接从品格高度立论,将薛能的诗作直接接续到《诗经》的雅正传统上,定位极高,却无浮夸之感,精准点出了薛诗质实高古的核心特质。

中间八句铺陈薛能的创作成就,既有咏华山、黄河的雄阔豪健一面,也有吟荔枝、海棠的清丽细腻一面,甚至将其诗才与李白、陶渊明两大诗坛顶峰对标,足见郑谷对这位前辈的推崇程度。

末尾从论诗转向自身的情感抒发,既写出了自己对前辈诗作的仰慕追摹之心,也点出了当年承蒙指点的旧恩,人已逝去、遗集尚存的怅惘之情溢于言表,全诗语言质朴厚重,情感真挚动人,没有晚唐常见的浮艳雕琢习气,与所评价的薛诗风格形成了奇妙的呼应。

创作背景

收起展开
诗题中的薛尚书指晚唐著名诗人薛能,他曾任检校刑部尚书、许昌军节度使,是晚唐诗坛以骨力雄健、才思敏捷著称的前辈诗人,郑谷早年曾得到薛能的赏识与悉心指点。

这首诗作于薛能离世之后,郑谷展读这位已故恩师遗留的诗集,既高度评价了薛能的诗歌艺术成就,也抒发了感念旧恩、追怀先辈的真挚情感,是晚唐论诗诗中的代表性作品。