重阳夜旅怀

强插黄花三两枝,还图一醉浸愁眉。
半床斜月醉醒后,惆怅多于未醉时。

译文

收起展开
勉强往鬓边插上三两枝黄菊,只求酣醉一场能舒展平日里紧锁的愁眉。
醉意消退醒来时只见半床斜月,心中的惆怅反倒比未饮酒时还要浓烈。

注释

收起展开
  • 黄花指菊花,古时重阳有簪菊的习俗,民间认为簪菊可以避邪延寿。
  • 旅怀旅居在外的情怀与思绪。
  • 斜月西斜的落月,暗示夜已经很深,诗人已经沉睡了一段时间。
  • 惆怅因孤寂失意而生出的伤感懊恼情绪。

赏析

收起展开
这首诗以翻进一层的笔法写羁旅愁思,不落俗套,没有直接铺陈旅居的愁苦,反而先写自己主动插菊求醉,试图消解愁绪,看似要在重阳的节日氛围里寻得片刻解脱。

然而醉醒之后,孤清的月光照在床前,原本试图借酒消愁的努力全部落空,愁绪反倒比饮酒之前更加浓重,把“借酒消愁愁更愁”的传统意绪以极浅白真切的层次表达出来,语淡情深,余味悠长,很能体现郑谷诗清婉明白的典型风格。

创作背景

收起展开
郑谷是晚唐著名诗人,一生辗转漂泊,长期游幕于江南各地,积累了大量羁旅愁思的创作素材。

这首诗作于郑谷旅居他乡之时,时值重阳佳节,古人重阳有登高赏菊、簪菊、与亲友团聚宴饮的传统习俗,而诗人独自客居在外,佳节的热闹反衬出自身的孤孑,于是写下这首抒泄旅愁的作品。