壬戌西幸后

武德门前颢气新,雪融鸳瓦土膏春。
夜来梦到宣麻处,草没龙墀不见人。

译文

收起展开
武德门前满是清和的新春气息,鸳鸯瓦上积雪消融,润泽的泥土萌动着春意。
夜里我梦回往日宣读诏诰的朝堂旧地,如今荒草已经没过了殿前龙纹石阶,四下里看不到半个人影。

注释

收起展开
  • 壬戌干支纪年,此处特指唐昭宗天复二年(公元902年)。
  • 西幸古时称皇帝出行去往西方为“西幸”,此处暗指唐昭宗被乱兵胁迫前往凤翔的流亡事件。
  • 武德门唐代长安宫城的正南门,是宫廷的核心门户之一。
  • 颢气清新盛大的天地之气,这里指春日清和舒爽的气息。
  • 鸳瓦两两相扣成对的瓦,又称鸳鸯瓦,是唐代宫廷建筑常用的专用瓦件。
  • 土膏指春日润泽养分充足的泥土,古人认为春土肥润如膏脂,故称土膏。
  • 宣麻唐代制度,颁布重要诏诰、任命宰相等核心官职时,会用黄白麻纸书写诏书,在朝堂当众宣读,称为宣麻,此处代指朝堂议政的场所。
  • 龙墀皇宫大殿前的石阶,表面刻有龙纹,是臣子朝见皇帝时站立的区域。

赏析

收起展开
这首短诗以乐景衬哀情,将春日的清新生机与宫城的荒凉残破形成强烈反差,情感表达极为沉郁。

前两句写春回长安的明丽景致,本该是万物复苏的美好时节,可帝王流亡在外,偌大的皇家宫阙早已沦为空城。后两句转入梦境,往日庄严肃穆的宣麻朝堂,如今只剩荒草淹没石阶,连半个人影都看不到,虚实相生之间满溢着诗人的黍离之悲,对晚唐乱世颓倾局面的沉痛感慨,全程不着一字直白议论,家国残破的怆然之情早已浸透纸背。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐昭宗天复二年,即公元902年,干支纪年为壬戌。

当时凤翔节度使李茂贞起兵作乱,将唐昭宗胁迫挟持前往凤翔,史称“壬戌西幸”,长安都城沦为乱兵掌控的空城,曾在朝中担任官职的郑谷滞留长安,目睹宫阙残破的景象,心中满怀家国沦丧的悲慨,写下了这首短诗。