多虞

多虞难住人稀处,近耗浑无战罢棋。
向阙归山俱未得,且沽春酒且吟诗。

译文

收起展开
时局多艰动荡,连人迹稀少的荒僻处都难以安身,近来的音讯里完全没有战事停息的消息。
想要奔赴朝廷效力或是归隐山林的心愿全都没能实现,姑且先买春酒自遣,姑且以吟诗排遣愁怀。

注释

收起展开
  • 多虞指多忧患、时局动荡不安,虞意为忧患。
  • 近耗近来的消息、音讯。
  • 浑无完全没有。
  • 向阙奔赴朝廷,阙原指皇宫门前的望楼,此处代指朝廷。
  • 沽买,特指买酒。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的语言,道尽了晚唐乱世中普通士人的进退维谷之境。开篇从“多虞”的时局总起,打破了传统避世隐居的隐逸理想,点明连人迹罕至的荒僻之地都难以安身,足见战乱波及范围之广,动荡程度之深。

后两句连用两个“且”字,将“向阙”的济世抱负与“归山”的避世诉求双双落空的无奈感层层托出,看似放达的饮酒吟诗之举,背后藏着的是诗人在时代洪流中无处容身的沉郁悲慨,情感真挚厚重,极具时代共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的乱世感怀之作,创作于唐末藩镇混战、民不聊生的动荡时期。

当时黄巢起义刚刚平定,各地军阀势力仍彼此攻伐,战火绵延不绝,整个社会都处在朝不保夕的混乱状态,诗人长期漂泊江湖,饱尝乱离之苦,对时局的艰危有着极为深切的体会。