牡丹

画堂帘卷张清宴,含香带雾情无限。
春风爱惜未放开,柘枝鼓振红英绽。

译文

收起展开
彩绘的厅堂高卷帘幕,铺排盛大的宴席,牡丹含着幽香笼着轻雾,情意悠然绵长没有尽头。
春风似是格外怜惜牡丹迟迟不肯催它绽放,直到柘枝舞的鼓点轰然响起,红艳的花瓣才应声绽开。

注释

收起展开
  • 画堂指绘有彩饰的厅堂,是古代贵族人家的居所。
  • 张清宴铺设陈设盛大的宴席。
  • 柘枝鼓唐代跳柘枝舞时所用的伴奏鼓,柘枝舞是当时从西域传入的流行健舞,鼓点节奏明快热烈。
  • 红英绽红色的花瓣绽放开来。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,没有直接描摹牡丹的浓艳颜色与繁复形态,而是将牡丹置于贵族宴饮的特定场景之中,先写待放牡丹含香带雾的柔媚情态,赋予花以人的无限情思。

后半段更是别出心裁,将春风拟人化,以“爱惜”二字写出春的柔缓,再用明快振响的柘枝鼓作为触发点,写出牡丹轰然绽放的动态感,将听觉意象与花开的视觉画面巧妙融合,充满灵动的意趣,尽显诗人观察的细腻与构思的新奇。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,当时长安城中上至皇家贵族下至平民百姓,都有暮春时节观赏牡丹、设宴游赏的流行风俗。

郑谷一生多次旅居长安,见惯了春日都城里赏牡丹的热闹场景,便以细腻的笔触写下这首咏牡丹的小诗,跳出了此前咏牡丹诗作堆砌华贵辞藻的俗套。