寂寞

江郡人稀便是村,踏青天气欲黄昏。
春愁不破还成醉,衣上泪痕和酒痕。

译文

收起展开
江边的州郡人烟稀疏之处便是村落,正是踏青的时节天色却将近黄昏。
春愁始终无法消解我索性喝得酩酊大醉,衣衫上的泪痕和酒痕交错杂在一起。

注释

收起展开
  • 江郡江边的州城,这里指诗人旅居的江南沿江郡县。
  • 踏青古代清明前后春日郊游的传统习俗,是古人春日赏春的常见活动。
  • 春愁春日生发的愁绪,这里包含了身世漂泊的怅惘与乱世伤时的多重感慨。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有直接出现“寂寞”二字,却将寂寞的况味渲染得入木三分,以白描手法层层递进烘托情绪。开篇两句先从环境落笔,人烟稀疏的江边郡城,本该是热闹的踏青时节却临近黄昏,清冷的场景先将孤寂的氛围铺陈开来,以乐事衬哀情,更显心境的落寞。

后两句转向人物自身的状态,春愁郁结无法排遣,只能以醉酒逃避,最终衣衫上泪痕与酒痕交错,将抽象的愁绪转化为可视的细节,把乱世中漂泊无依的落寞心境写得真切动人,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷晚年旅居江南时的作品,创作于唐末藩镇割据、动荡不安的历史时期。

当时江南地区虽未遭遇大规模兵灾,但民生凋敝、人烟寥落,一生仕途漂泊的诗人在一个踏青出游的春日傍晚触景生情,将积压已久的身世之悲与时代之叹融入这首短诗之中。