乱后灞上

柳丝牵水杏房红,烟岸人稀草色中。
日暮一行高鸟处,依稀合是望春宫。

译文

收起展开
柔长的柳丝轻拂水面,杏花正开得红艳,雾气笼罩的岸畔行人稀少,全都掩映在无边的草色之中。
天色向晚,一行飞鸟正掠过高空,那隐约可见的地方,想来该是旧时的皇家离宫望春宫。

注释

收起展开
  • 灞上地名,位于今陕西西安东部,地处灞水西岸,是唐代长安东郊的交通要道与知名游赏胜地。
  • 杏房杏花的花苞,此处代指盛放的红杏。
  • 望春宫唐代皇家行宫名,建于玄宗开元年间,坐落于长安东郊灞水之畔,是唐代帝王春日游赏、远眺的离宫。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写沉慨,将乱后时代的黍离之悲藏于看似清丽的春景描摹之中,是晚唐乱世抒情短章的代表性作品。

开篇两句刻意以明丽的柳丝红杏作为铺垫,随即转出“人稀草色”的荒寒氛围,以乐景反衬哀情,不动声色就点出了战乱之后郊野的萧条空寂。末两句完全避开直接描写行宫残破的俗套,只借日暮飞鸟的远景,点出望春宫只剩模糊轮廓的现状,把昔日盛唐的繁华与当下的残破之间的巨大落差,全部藏在“依稀合是”的推测语气里,余味悠长,不着一字却道尽了时代剧变的深沉怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐僖宗光启年间,时值黄巢起义被平定之后,诗人客居长安,途经东郊灞上。

当时长安历经多年兵燹,昔日繁华的京畿郊野满目疮痍,郑谷行至灞水岸边,目睹乱后春景,触景生情,写下这首寄寓盛衰之感的七言绝句。