宗人惠四药

宗人忽惠西山药,四味清新香助茶。
爽得心神便骑鹤,何须烧得白朱砂。

译文

收起展开
同族的亲友忽然赠送给我产自西山的良药,四味药材气味清馨,与茶香相得益彰。
服食之后心神清爽,便觉有飘然骑鹤飞升的畅快,哪里还需要费心烧炼那白色的朱砂外丹呢?

注释

收起展开
  • 宗人同宗族的亲友。
  • 惠赠给、赠送,古代表示敬意的敬辞。
  • 西山这里指道教传说中多产灵草仙药的名山,并非特指某一处具体地点。
  • 骑鹤典故出自古代仙人骑鹤飞升的传说,这里形容人身心清爽,有飘然欲仙的畅快感受。
  • 白朱砂也叫白砂丹,是古代方士烧炼的外丹丹药的一种,古人认为长期服食可以求得长生。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了郑谷诗作清通浅切、意趣天然的典型风格,没有堆砌生僻典故,将日常小事写得灵动鲜活,毫无滞涩之感。

全诗最妙的是后两句的翻案笔意,世人都觉得要烧炼名贵外丹才能求仙长生,诗人却认为只要心神清爽自在,便已经达到了逍遥如仙的境界,完全不必执着于外物的丹药,尽显诗人淡泊旷达的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人郑谷的日常酬赠诗作,创作于他晚年隐居宜春的时期。

当时社会上服食烧炼外丹求长生的风气盛行,郑谷素来崇尚清逸自然的生活,并不认同当时流行的耗费心力炼制丹药的养生方式,收到同族宗亲赠送的四味药材后,欣然提笔写下这首小诗明志。