题张衡庙

远俗只凭淫祀切,多年平子固悠悠。
江烟日午无箫鼓,直到如今咏四愁。

译文

收起展开
偏远地方的民俗向来只看重不合礼制的泛神祭祀,张衡的声名历经千百年早已悠远绵长。
江畔烟霭笼罩,正午时分庙中听不到祭祀的箫鼓之声,直到如今世人还在吟咏他所作的《四愁诗》。

注释

收起展开
  • 淫祀指不符合官方礼制规定的民间泛神祭祀活动。
  • 平子东汉先贤张衡的字,此处代指张衡本人。
  • 悠悠绵延久远、流传不尽的样子。
  • 箫鼓箫与鼓两类乐器,诗中代指祭祀仪式上演奏的礼乐。
  • 四愁指张衡的代表诗作《四愁诗》,是中国七言诗发展史上的重要作品。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法写怀古诗意,没有堆砌生僻典故,语辞浅白却寄寓了很深的价值思考。

前两句先以民间泛神祭祀的浅俗,和张衡跨越千年的悠远声名形成对照,暗含对普通百姓只知把张衡当作普通神灵祭拜,却不识其文化贡献的淡淡怅惘。后两句以江畔古祠午间烟霭笼罩、不闻祭祀礼乐的清寂场景做铺垫,最终落点到千载之下《四愁诗》依然被世人传诵的事实,点明虚浮的仪式终究会被时光冲淡,真正能够永久流传的是先贤留下的精神与文化遗产,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷游历荆楚一带时,拜谒江畔的张衡祠庙后所作的咏史怀古作品。

张衡是东汉时期集科学家、文学家于一身的旷世先贤,他创制浑天仪、候风地动仪,在天文历法领域取得了举世公认的成就,同时所作《四愁诗》是中国文学史上现存较早的成熟文人七言诗,后世多地为其立庙纪念,郑谷途经这处少有人祭拜的荒祠时,感怀先贤事迹写下此篇。