山鸟

惊飞失势粉墙高,好个声音好羽毛。
小婢不须催柘弹,且从枝上吃樱桃。

译文

收起展开
山鸟受惊飞起失了势头,落在高高的粉墙之上,它有着动听的鸣啼和鲜亮美丽的羽毛。
小丫鬟你不要急着拿柘木弹弓去弹射它,暂且任由它停在枝头上啄食樱桃吧。

注释

收起展开
  • 失势指鸟儿受惊仓促飞起后,失去原本平稳的飞行势头,姿态略显狼狈。
  • 小婢年轻的侍女、丫鬟。
  • 柘弹用柘木制作的弹弓,是古时民间常用来弹射飞鸟的器具。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言写尽爱鸟惜物的温柔心境,没有刻意炼字,却天然富有生趣。开头两句先描摹山鸟的情态:它受惊后仓促飞起,没能飞远就落在高墙上,那略显狼狈的模样反而衬得它叫声悦耳、羽毛鲜亮,十分惹人喜爱。

后两句转而写诗人的举动,他连忙制止想要弹射山鸟的小婢女,宁可让山鸟啄食自家枝头的樱桃,也不愿惊扰这可爱的小生命。全诗没有丝毫说教意味,将诗人平和冲淡、尊重万物的闲雅心境展露无遗,正是郑谷咏物诗“清婉明白,不俚而切”的典型风格体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于郑谷晚年归隐江西宜春的时期。当时他辞去了都官郎中的官职,远离晚唐官场的倾轧纷争,终日闲居于自家的园墅之中,以观察日常风物、吟咏闲情为乐。

全诗没有寄托沉重的讽喻,完全是诗人出于对小生灵的怜爱之心写下的生活化小品,尽显其清和冲淡的审美趣味。