小北厅闲题

冷曹孤宦本相宜,山在墙南落照时。
洗竹浇莎足公事,一来赢写一联诗。

译文

收起展开
身为清冷官署里独自赴任的小吏,本就适配这样的闲淡处境,恰好墙南的山色正浸在落日余晖里。
清洗竹枝、浇灌莎草就算完成了全部公务,每次来到这里,都能赚得题写一联新诗的清雅意趣。

注释

收起展开
  • 冷曹指清冷闲散的官署,多用来指代事务清简、地位不高的官府机构。
  • 孤宦指独自在外任职的低层官吏,此处是诗人的自指。
  • 落照落日的余晖。
  • 莎莎草,一种常见的多年生草本植物,常生长在庭院墙隅的阴凉处。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白自然的笔触,写出了晚唐下层文官闲淡自适的日常意趣,全无传统仕宦诗常见的案牍劳形之叹。

诗人没有刻意雕琢字句,将洗竹浇莎这类细碎的庭院琐事定义为全部公务,把旁人眼中清冷落寞的闲职处境,转化为滋养诗兴的便利条件,清和冲淡的心境跃然纸上,完全体现了郑谷诗作浅切婉丽、情味悠然的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百七十五,是郑谷中年任职京兆府闲散职务期间创作的题壁小诗。

晚唐时局动荡,郑谷身处事务清简的下层官署,无需应对繁剧的公务,公余有大量时间流连于庭院闲景、酝酿诗兴,这首题写在官署小北厅墙壁上的作品,正是他彼时日常状态的真实记录。