中秋夜有怀

趋驰早晚休,一岁又残秋。
若只如今日,何难致白头。
沧波归处远,旅舍向边愁。
赖见前贤说,穷通不自由。

译文

收起展开
奔波劳碌的生涯何时才能休止,转眼之间一年又走到了暮秋。
倘若天天都像今日这般失意熬煎,要熬到白头又有什么困难可言。
浩渺的烟波阻隔了我归乡的路途,寄居旅舍中对着边地风物愁绪漫溢。
好在从前的先贤曾经留下过论断,人生的困厄与显达从来不由人自己做主。

注释

收起展开
  • 趋驰奔走劳碌,这里指为生计、仕途常年四处奔波。
  • 残秋暮秋,秋季即将结束的深秋时节。
  • 沧波青苍的水波,这里代指阻隔归乡路途的重重山水。
  • 穷通困厄与显达,指代人生中失意和得志的两种截然不同的境遇。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语化的白描手法层层推进,没有堆砌繁丽的意象,却把底层士人漂泊半生的沉郁悲怆写得极具感染力。

首联从时间维度落笔,先点出常年奔走无休的状态,再以“一岁又残秋”的感叹把年光虚掷的怅惘铺展开来,为全诗奠定了苍凉的基调。颔联以反问出之,将日复一日消磨在失意愁绪中的煎熬感刻画得入木三分,看似平淡的表述下藏着极深的愤懑。颈联收束到当下的现实处境,把泛泛的时光感慨落到“归乡无路、旅居边地”的具体愁绪上,情感落点十分扎实。尾联看似引先贤之言自我宽慰,实则是把情绪往更深一层推进:所谓穷通不由己的论断,本质上是对个体命运完全无法自主的时代困境的沉痛控诉,道出了晚唐无数漂泊士人共同的生命悲慨。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人许彬的羁旅感怀之作,创作于诗人滞留边地、仕途失意的中秋时节。

许彬一生大半辈子辗转漂泊,为生计与干谒奔走四方,始终未能得志,在万家团圆的中秋夜,他望着流逝的年光与遥远的故乡,百感交集之下写下这首抒发身世之叹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: