送苏处士归西山

南游何所为,一箧又空归。
守道安清世,无心换白衣。
深溪猿共暮,绝顶客来稀。
早晚还相见,论诗更及微。

译文

收起展开
你此番南游没有谋求到世俗的功名,只带着空空的书箧踏上归乡的路途。
持守正道安生于当下的清平之世,完全没有心思去换取入仕的身份。
往后你将在幽深的溪涧边和猿猴相伴度过日暮,西山的最高处向来访客稀少。
我们迟早还会有重逢相见的时刻,到那时一同论诗,探讨义理最精微的内核。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却隐居不仕者的尊称。
  • 箧竹制的小型箱子,此处指代装书卷、行装的书箱。
  • 守道坚守自身信奉的道义与处世原则,不随世俗改变。
  • 白衣古代平民所穿的白色服饰,此处代指入仕做官的身份。
  • 绝顶山的最高顶端。
  • 及微探讨触及诗道、义理最精微深奥的层面。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品嗟叹失意、渲染离愁的俗套,反而对苏处士空归的选择给予了高度认同,尽显二人超越世俗的精神共鸣。

颔联直接点明苏处士的高洁品格,他不慕仕途荣华,甘愿持守正道安于清贫,将隐士不媚流俗的风骨刻画得十分鲜明。颈联转而想象苏处士归隐西山后的日常场景,深溪猿啼、山巅人稀的幽寂环境,恰好烘托出主人公超然世外的隐逸形象。

全诗语言冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,末尾以重逢论诗的约定收束,将离别的淡淡怅然转化为对精神同频的热切期待,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许彬的赠别作品,被收录于《全唐诗》卷六百七十八。

晚唐时期不少失意士人放弃干谒求仕的路径,选择归隐山林,诗中的苏处士便是其中之一。他此前南游漫游一无所获,决意返回西山隐居,许彬与他志趣相投,便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: