送人下第归江州

名高不俟召,操赋献君门。
偶屈应缘数,他人尽为冤。
新春城外路,旧隐水边村。
归去无劳久,知音待更论。

译文

收起展开
你才名卓著本就不等朝廷特意征召,曾携诗赋拜献于天子宫门。
此番偶然受挫落第想来是缘自命数,旁人都为你感到不平与冤屈。
新春时节你踏上城外的归乡路途,去往你往日隐居的水边村落。
回去之后不必长久盘桓逗留,我这个知音还等着和你再度论道切磋。

注释

收起展开
  • 下第科举考试不中,又称落第。
  • 俟等待。
  • 操赋手持诗赋,指带着自己创作的诗文作品。
  • 缘数缘于命数、气数,这里是宽慰友人落第并非才学不足的委婉说法。
  • 旧隐往日隐居的居所。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有送别落第者常见的消沉嗟叹,开篇先直接肯定友人的才名,从根源上否定了友人落第是才学不够的俗见,宽慰的力道十足。

全诗情感真挚温厚,中间两联由眼前送别的场景转向对友人归程和旧居的想象,新春郊野、水畔村居的清和景致,冲淡了落第的失意愁闷。末句以知音相约再度论道作结,一扫颓气,尽显知己之间的相惜之意,格调开阔平和。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百七十八,是晚唐诗人许彬创作的一首送别宽慰诗。

唐代科举取士竞争极为激烈,不少才学出众的士人往往困于考场落第而归,诗人的这位友人赴京应试失利,将要返回江州故里,诗人便写下这首诗为他饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: