送李处士归山

旧山来复去,不与世人论。
得道书留箧,忘机酒满尊。
溪轩松偃坐,石室水临门。
应有频相访,相看坐到昏。

译文

收起展开
你在旧日的山居间来来去去,从来不和世俗之人议论是非长短。
悟得大道之后典籍满存于书箱,忘却世俗机心之时酒杯总斟得满满。
溪边轩榭旁倚着松枝闲坐,石屋门前有流水潺潺环绕。
想必我们定会频频相互探访,彼此相对闲坐直到暮色昏沉。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不愿做官的士人。
  • 箧小型竹制箱子,这里特指盛放典籍的书箱。
  • 忘机忘却世俗的巧诈心机,指心境淡泊、与世无争的状态。
  • 尊同“樽”,中国古代传统的盛酒器具。
  • 偃仰卧、倚靠。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的俗套,全程以欣赏的笔触描摹友人归隐后的理想生活图景,字里行间满溢着对隐逸生活的由衷向往。

全诗以白描手法铺陈场景:书留箧、酒满尊的日常,松畔闲坐、流水绕门的居处,都勾勒出了不染半分尘俗的隐者形象,末句约定日后频访、坐至黄昏的期许,更将二人志趣相投的深厚情谊展现得淋漓尽致,全诗语言清淡质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许彬的送别诗作,创作于友人李处士即将归隐山林之际。

晚唐时局动荡,不少士人选择远离官场纷争,栖身山林追求自在的隐逸生活,许彬本人也长期交游隐逸之士,对这种不涉世俗的生活状态十分推崇,因此在送别友人归山时写下这首全无悲戚之感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: