题故李宾客庐山草堂

难穷林下趣,坐使致君恩。
术业行当代,封章动谏垣。
已明邪佞迹,几雪薜萝冤。
报主深知此,忧民讵可论。
名将山共古,迹与道俱存。
为谢重来者,何人更及门。

译文

收起展开
隐居林下的清趣本就难以穷尽,先生却出山赴仕承奉君主的恩眷。
你的学识功业在当世广为传扬,上奏的奏章震动了整个谏官官署。
你早已辨明奸邪小人的劣迹,多次为蒙冤的隐士昭雪平反。
你心怀报效君主的赤诚深知此道,忧念百姓的仁心更是难以尽述。
你的声名将和庐山一同亘古长存,你的行迹也与大道一同留存世间。
我在此寄语后来到访草堂的人,如今还有谁能真正企及先生的门风呢。

注释

收起展开
  • 林下趣指隐居山林的闲适意趣,古人常以“林下”指代归隐的生活。
  • 致君即“致君尧舜”的省称,指辅佐君主,使其实现圣贤治世的理想。
  • 封章古代臣下上奏君主的密封奏章,也称封事。
  • 谏垣指谏官官署,是古代专职向君主进谏言事的官员办公的机构。
  • 邪佞奸邪谄媚的小人。
  • 薜萝冤指隐居山野的士人所蒙受的冤屈,薜萝是山野间的藤类植物,代指隐士居所。
  • 讵副词,意为“岂、哪里”,表反问语气。
  • 及门原指直接登门受教,此处指达到先贤的学问与德行境界。

赏析

收起展开
这首凭吊诗没有落入一般怀古诗的俗套,没有空泛地感慨兴亡,而是以极凝练的笔墨回溯了李宾客的一生行迹。前半部分铺陈其在朝时的刚直功业,凸显他嫉恶如仇、忧国忧民的品格,后半部分转回到庐山草堂的隐居语境,将仕与隐的两种人生价值打通,写出了先贤声名与庐山同垂不朽的厚重感。

全诗语言沉挚厚重,情感层层递进,末尾两句以反问收束,寄寓了诗人对前贤的无限追慕,也暗含了晚唐乱世之下,当世再无如此德业兼备之人的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许彬的作品,创作于诗人游历庐山期间。

诗题中的“李宾客”指曾官任太子宾客的李氏先贤,他生前在庐山修筑草堂隐居,去世多年后许彬到访旧居,追怀其生平仕宦功业与隐居风骨,写下这首凭吊之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: