同友人会裴明府县楼

开阁雨吹尘,陶家揖上宾。
湖山万叠翠,汀树一行春。
景逼归檐燕,歌喧已醉身。
登临兴未足,喜有数年因。

译文

收起展开
打开县楼的阁门,细雨拂去浮尘,主人效仿陶渊明待客的风范,拱手迎接诸位佳宾。
湖光山色层层叠叠铺满翠色,水边平地上的树木排成一行,漾着盎然春意。
暮色渐浓,归燕正飞回檐下,歌声喧闹,在座的众人都已酒意醺然。
登高临远的兴致还没有消尽,欣喜你我之间有着多年相交的深厚情分。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 开阁打开楼阁的门阁,这里指县楼的门户。
  • 揖拱手行礼,是古代主人迎接宾客的正式礼仪。
  • 汀树水边平地上生长的树木。
  • 登临登高游览,这里指登上县楼观景。

赏析

收起展开
这首诗笔调清雅流畅,将宴集的雅致氛围与春日楼头的景致完全交融,没有堆砌酬唱的俗套辞藻,读来自然真切。

首联以陶渊明待客的典故比况裴县令的好客,直接点出集会的风雅底色,颔联放开视野铺陈远景,万叠湖山、一行汀树的对仗工整鲜活,满纸都是春日的清翠生机。颈联收归楼头近景,归燕掠檐、喧歌醉人两个细节,把宴饮酣畅的状态描摹得生动可感,尾联收束到自身情志,点出旧交多年的深厚情谊,余味温厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许彬的宴集纪游作品,收录于《全唐诗》卷六百七十八。

明府是唐代对县令的尊称,这首诗作于许彬游历地方州县期间,他与几位友人一同受邀前往裴姓县令的官署,登上县楼宴饮集会,观景谈谑,兴之所至便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: