北游夜怀

苦心终是否,舍此复无营。
已致归成晚,非缘去有程。
馆空吟向月,霜曙坐闻更。
住久谁相问,驰羸又独行。

译文

收起展开
我内心苦苦求索终究难分对错,放下这些便再没有别的营求。
如今落到归乡的日子一再推迟,并非是因为前路有着既定的行程。
空寂的驿馆里我对着明月吟哦,霜色漫天的拂晓独坐听着更鼓声声。
旅居太久有谁前来探问关怀,驾着瘦弱的马又要独自踏上前行的路程。

注释

收起展开
  • 营营求,指谋求功名、生计的各类事务。
  • 致导致,落到某种境地。
  • 霜曙下着寒霜的拂晓时分。
  • 闻更听到报更的鼓声,古代夜间以更鼓依次报时。
  • 驰羸骑着瘦弱的马匹赶路。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺写羁旅之愁,开篇先直抒胸臆,点出自己心中对功名的求索始终悬而未决,别无营求的状态暗合了失意茫然的处境。

中间两联融情于景,空馆对月、霜夜闻更的细节,将孤馆独处的凄清氛围渲染得淋漓尽致,没有刻意的夸张修饰,却把漫漫长夜无眠的愁绪写得真切可感。

收尾两句收束到自身现实处境,久居无人相问的寥落,羸马独行的漂泊,将全诗的孤愁感推向顶点,语言质朴沉郁,是晚唐羁旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
许彬是晚唐时期的江湖诗人,一生仕途失意,常年辗转各地漫游干谒,诗作多书写羁旅愁思与人生漂泊的怅惘。

《北游夜怀》正是他向北漫游求取机缘的途中,夜宿驿馆时所作,彼时他久滞异乡,前路茫然,孤清的境遇催生了满溢的怀思,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: