湘江

孤舟方此去,嘉景称于闻。
烟尽九峰雪,雨生诸派云。
沙寒鸿鹄聚,底极龟鱼分。
异日谁为侣,逍遥耕钓群。

译文

收起展开
我乘着孤舟正要往湘江行去,这里的美好景致果然和传闻中完全相称。
烟云散尽九疑群峰覆着皑皑白雪,雨后湘江各支流的上空浮起层层云气。
清寒的沙洲之上鸿鹄聚集栖息,江水最深的底部龟鱼各自悠游相分。
往后谁能成为我的同道伴侣,我只想逍遥地加入耕田垂钓的隐居人群。

注释

收起展开
  • 嘉景美好的景致。
  • 九峰指湘地的九疑山九座峰峦,此处代指湘江沿岸的名山。
  • 诸派指湘江的众多支流。
  • 鸿鹄此处泛指大雁一类的大型水鸟。
  • 底极指江水最深的底部。
  • 耕钓群指以耕田、垂钓为生的隐居人群,是古代隐逸文化的典型意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由远及近铺陈湘江清旷寒寂的冬日景致,笔调冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹。

首联直接点出孤舟行旅的主题,开门见山呼应湘江之行,颔联写远景,烟消雪露、雨生云起的画面开阔澄澈,尽显湘地山水独有的清奇特质。颈联收束视线转写近景,沙洲聚鸟、水底鱼龟分游的细节,为清冷的大画面添上了鲜活的日常生机。尾联由景自然生发情志,直接抒发了诗人厌倦尘俗羁绊、向往逍遥归隐生活的人生追求,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
许彬是晚唐时期的诗人,终生仕途落拓失意,常年辗转漫游于江南湘楚一带,留下了不少山水行旅诗作。

这首《湘江》正是他行舟湘江途中,饱览沿岸清旷冬景时所作,将旅途所见的自然景致与自身的隐逸志趣相融,是其五言律诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: