酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借

岂易投居止,庐山得此峰。
主人曾已许,仙客偶相逢。
顾己恩难答,穷经业未慵。
还能励僮仆,稍更补杉松。

译文

收起展开
想要找到一处合适的安身居所本就十分不易,我在庐山佳峰之下觅得了这处草堂。
草堂的主人赵员外早已应允出借,我又机缘巧合下与您这位仙风道骨的尊师相逢。
感念这份眷顾我的恩德实在难以报答,我钻研经典的学业至今也未曾懈怠懒慵。
我还会勉励随行的童仆,慢慢将草堂周边的杉松补植修整得更加葱茏。

注释

收起展开
  • 简寂熊尊师指庐山简寂观的熊姓道士,尊师是对道士的尊称,简寂观是庐山历史悠久的著名古道观。
  • 投居止寻找可以安身居住的固定居所。
  • 穷经深入钻研儒家或道家经典学问。
  • 慵慵懒,懈怠。

赏析

收起展开
这首诗通篇以平实恳切的口吻叙事抒情,没有堆砌华丽辞藻,将答谢之意表达得真挚诚恳,全无客套虚浮之感。

开篇先点出觅居之难,反衬出得到庐山草堂的欣喜与珍视,继而叙写得居的双重缘由,既感念赵员外的慷慨相借,也感念熊尊师的牵线之劳,兼顾了两位酬谢对象的情谊。后两联转而明志,言自己非但不会辜负这份好意,反倒会在此处勤勉治学、修整居所,以实际行动回馈恩德,足见诗人朴实敦厚的性情。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许彬的酬答之作。许彬一生多在江淮、庐山一带漫游流寓,长期过着漂泊不定的旅居生活。

当时他正苦于找不到安稳的落脚之处,承蒙庐山简寂观的熊姓道士从中斡旋牵线,获得了赵员外出借的庐山草堂,得偿安居的心愿,心怀感激之下便写下这首诗答谢两位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: