寄怀孙处士

生平酌与吟,谁是见君心。
上国一归去,沧波闲至今。
钟繁秋寺远,岸阔晚涛深。
疏放长如此,何人更得寻。

译文

收起展开
平日里你饮酒吟诗随性度日,又有谁能真正体察你的本心。
你自京城一别归隐之后,就一直逍遥江湖闲散至今。
秋意里钟声繁密古寺遥隔,江岸空阔傍晚的浪涛格外深沉。
你这般疏放旷达的品性始终如一,俗世里还有几人能将你寻访追寻。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才而隐居不愿做官的人的尊称。
  • 上国指京城、国都,是唐代对长安、洛阳等都城的雅称。
  • 沧波青绿色的水波,此处代指远离朝堂的江湖隐居之地。
  • 疏放指疏狂放达,不拘世俗礼法的性情。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有流于普通寄赠诗作的俗套,全程以白描手法勾勒友人的隐者形象,情感真挚沉厚。

中间两联写景意境辽远清寂,以远寺繁钟、阔岸深涛的空茫景致,烘托出友人远离尘嚣的隐居状态,情景交融浑然一体。全诗语言质朴古淡,既表达了对友人高行的仰慕,也暗含了晚唐乱世中知音难觅的深沉慨叹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百七十八,是晚唐诗人许彬创作的寄赠怀人诗作。

孙处士是作者的友人,终身不仕隐居江湖,二人交谊深厚,作者在别离之后感念友人不慕荣利的高行,遥寄思念写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: