汉南怀友人

此身西复东,何计此相逢。
梦尽吴越水,恨深湘汉钟。
积云开去路,曙雪叠前峰。
谁即知非旧,怜君忽见容。

译文

收起展开
我这一生辗转漂泊四处奔走,忽西忽东,哪有办法能与你再度相逢。
魂梦之中我已遍游遍了吴越的山水,愁恨伴着湘汉的钟声越积越深。
堆积的阴云散开露出前行的道路,清晨的积雪层层覆盖着远处的山峰。
谁能知晓如今我们都已不复旧日模样,恍惚间我仿佛望见了你的容颜,满是怜爱。

注释

收起展开
  • 汉南汉水以南的区域,是诗人当时旅居的地方。
  • 何计有什么办法,此处指没有把握、难以预料。
  • 梦尽在梦中穷尽游历,形容思念深切,魂梦常绕着故人旧游之地。
  • 曙雪清晨的积雪。

赏析

收起展开
这首五言律诗以漂泊之叹起笔,层层递进抒发怀友的深情,情感沉挚而意境清旷。开篇直陈自身萍踪无定的境遇,将久别友人不得相见的怅惘直接托出,奠定全诗苍凉低徊的抒情基调。

颔联采用虚实结合的手法,将梦境里遍游吴越山水的虚写,与耳畔湘汉钟声牵惹愁恨的实写相融,把对友人的思念之深、相隔之远描摹得淋漓尽致。颈联转而落笔于眼前之景,积云开径、曙雪覆峰的清寒景致,既衬出诗人独处异乡的孤寂心境,也暗合前路茫茫故人难寻的怅惘。尾联收束于恍惚间仿佛望见友人容颜的幻境,将怀思之情推向顶点,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许彬旅居汉南时期创作的怀人作品。许彬一生仕途失意,常年漫游各地,多与隐逸文人交游,羁旅漂泊的生涯让他时常生出故人之思。

当时诗人正辗转流寓于汉水流域,独处异乡之时感念自己萍踪不定,与友人久别难逢,便将满腹怀思倾注笔端,写下这首寄怀友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: