推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
秋夕送友人归吴
秋夕送友人归吴
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
离心醉岂懽,把酒彊相宽。
世路须求达,还家亦未安。
旅程愁算远,江月坐吟残。
莫羡扁舟兴,功成去不难。
译文
收起
展开
离别之际心绪沉郁,即便醉饮也难生欢愉,只能勉强举酒互相宽慰。
世间行路本就应当追求立身显达,就算返回家乡也未必能安稳度日。
我愁绪万千算着你归途的路途遥远,我们对着江上明月闲坐吟赏直到月将西沉。
不要过早羡慕泛舟归隐的逸兴,等到功业建成之后再抽身离去也并不为难。
纠错
注释
收起
展开
离心
离别之时的愁闷心绪。
强相宽
勉强互相宽慰,强是勉强的意思。
世路
世间的行路,此处代指人生的仕途与立身历程。
扁舟兴
指泛舟归隐的兴致,化用春秋时范蠡功成之后乘扁舟泛游五湖的典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,立意沉厚,劝慰友人直面世路的艰辛,先求立身显达,不必急于归隐,尽显刚健的骨力。
全诗将送别的不舍、对前路的共同忧思、对友人的殷殷期许融为一体,没有空泛的客套之语,全是同历漂泊之苦的知己才能说出的肺腑之言,语言质朴沉挚,余味悠长,典型体现了崔涂诗作深于羁旅、长于写愁的艺术特点。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人崔涂的代表性送别作品,崔涂一生漂泊辗转,久在江南、湘蜀等地游历,应举多年才得中进士,对羁旅之愁、世路之艰有着极深的切身感受。
诗作于某个秋日傍晚,诗人送别即将返回吴地(今江浙一带)的友人,没有作寻常的伤别之语,而是将自身对世路的感慨融入对友人的劝慰之中,是送别诗中别出机杼的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06