推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
长安逢江南僧
长安逢江南僧
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
孤云无定踪,忽到又相逢。
说尽天涯事,听残上国钟。
问人寻寺僻,乞食过街慵。
忆到曾栖处,开门对数峰。
译文
收起
展开
你如同孤飞的浮云从来没有固定的行迹,没想到行至长安我们竟意外重逢。
我们把走遍天涯海角的见闻尽数说完,直听到长安城中的钟鸣快要敲尽。
你向路人打听寻访偏僻幽静的寺院,托钵乞食时连穿街过巷都带着慵懒倦怠。
回忆起从前你曾经栖身的旧居,推开门就正对着几座清峭的山峰。
纠错
注释
收起
展开
孤云
孤飞的浮云,这里用来比喻行踪漂泊无定的游方僧人。
上国
原指春秋时期中原地区的诸侯国,此处代指京都长安。
慵
慵懒、倦怠,写出僧人不慕俗世奔波的闲散状态。
栖处
僧人过往曾经栖身修行的居处。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以孤云起笔,精准抓住了游方僧人行踪不定的特质,开篇就将二人漂泊相逢的偶然性写得自然空灵,毫无刻意雕琢的痕迹。
全诗没有堆砌晦涩的禅门典故,纯用白描手法刻画相逢后的场景:二人彻夜长谈天涯见闻,听尽长安钟声,僧人寻访僻寺、懒于乞食的状态,暗合了禅者不慕俗世繁华的清寂心境。末尾以开门见数峰的清景收束,意境淡远空灵,既写出了江南僧人的修行归向,也藏着诗人自身厌倦漂泊、向往归隐山林的隐秘心绪。
纠错
创作背景
收起
展开
崔涂是晚唐著名诗人,一生辗转漂泊,长期游历江南、巴蜀等地,大半人生都在赴考、谋生的行旅途中度过,诗作多带羁旅愁思。
这首诗创作于诗人旅居长安的时期,晚唐时局动荡,大量游方僧人往来各地弘法行脚,诗人偶遇有过旧交的江南游僧,二人同有漂泊天涯的相似经历,共情之下写下这首清寂淡远的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06