推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
读方干诗因怀别业
读方干诗因怀别业
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
把君诗一吟,万里见君心。
华发新知少,沧洲旧隐深。
潮冲虚阁上,山入暮窗沈。
忆宿高斋夜,庭枝识海禽。
译文
收起
展开
展卷吟诵你的诗作,相隔万里也能真切窥见你的本心。
如今年岁已长鬓生华发,新交知己日渐稀少,更怀念沧洲深处的旧日隐居岁月。
潮水拍打着空寂的楼阁,暮色里山影沉沉映入窗棂,仿佛就在眼前。
还记得当年在高斋夜宿的时光,庭院枝桠上我曾认得不少来自海边的禽鸟。
纠错
注释
收起
展开
方干
晚唐诗人,字雄飞,一生未仕,隐居浙东水滨,以清苦诗名闻于世。
别业
即郊外的园林居所,这里指诗人曾经长期居住的隐居宅邸。
华发
花白的头发,代指年岁渐长。
沧洲
滨水的沙洲,是古代诗文里常用以指代隐士隐居胜地的意象。
虚阁
空寂无人居住的楼阁。
高斋
对隐居居所中书斋的雅称。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗构思精巧,将读诗、怀友、思归三层情感自然融合,毫无割裂之感,是晚唐隐逸题材怀人诗作的代表性作品。
首联直接点题,开篇从诵读友人诗作写起,不说相隔万里难以相见,却道“万里见君心”,足见二人相知之深,精神共鸣早已超越了空间的阻隔。颔联转向自身境遇,写年华老去知己零落,愈发凸显出旧日隐居岁月的纯粹可贵。颈联纯用虚笔想象旧居的山水景致,潮水冲阁、山影沉窗的清寂画面,完全贴合隐士生活的悠然气质。尾联收束到个人细碎的生活回忆,以“庭枝识海禽”的鲜活细节收尾,没有刻意的情绪渲染,就把对旧居的深切眷恋表现得余味悠长。全诗语言清隽淡远,没有华丽辞藻,完全以真情动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐末乱世,崔涂作为晚唐代表性的漂泊诗人,常年辗转游历于江南、巴蜀各地,仕途失意,久有归隐之志。
方干是当时与崔涂交好的著名隐逸诗人,一生未仕,隐居浙东鉴湖一带,二人志趣相投。崔涂旅居异乡时读到方干寄来的诗作,既感念友人跨越山海的相知之心,又勾起了对自己旧日隐居别业的深切怀念,于是写下这首寄怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06