推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
秋夕与友人话别
秋夕与友人话别
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
怀君非一夕,此夕倍堪悲。
华发犹漂泊,沧洲又别离。
冷禽栖不定,衰叶堕无时。
况值干戈隔,相逢未可期。
译文
收起
展开
我思念你的心意早已不止一日,在这秋夜话别的时刻悲意格外浓重。
如今我满头白发仍在四处漂泊,本想归隐水滨却又要与你匆匆别离。
秋寒中的禽鸟找不到安定的栖身之处,枯败的落叶随时都在飘零坠落。
更何况眼下战乱阻隔了两地音信,往后我们能否重逢实在难以预期。
纠错
注释
收起
展开
堪悲
值得悲伤,此处形容悲意格外浓重。
华发
花白的头发,代指年岁已经老大。
沧洲
滨水的地方,古时常用以指代隐士的归隐居所。
冷禽
秋寒时节的禽鸟。
干戈
原指两种古代兵器,此处代指战争、战乱。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了传统送别诗作常见的儿女情长局限,将个人身世的漂泊之叹与晚唐乱世的离乱之悲完全融合,整体情感沉郁厚重,极具感染力。
全诗以秋夜典型意象层层铺染,寒禽无栖、衰叶飘零的秋景既是眼前实景,更是乱世中所有流离失所士人的命运写照,将离别的悲怆感不断推高。末尾两句点出世乱的大背景,把个人小我的离别愁绪上升到时代群体的共同感慨,使得全诗的格局远超普通送别诗作,刻下了极为鲜明的晚唐乱世印记。
纠错
创作背景
收起
展开
崔涂是晚唐时期的江南诗人,一生辗转漂泊,常年为羁旅之客,诗作多以羁旅愁思、送别感怀、乱世叹惋为核心主题。
这首诗创作于唐末战乱频仍的动荡年代,诗人在清冷的秋夜与相交多年的友人短暂相聚,旋即又要面临别离,联想到当下干戈遍地的时局,自身身世飘零之感与友人别离之痛深度交织,便写下了这首沉郁悲怆的送别名作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06