推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
旅寓安南
旅寓安南
杜审言
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
交趾殊风候,寒迟暖复催。
仲冬山果熟,正月野花开。
积雨生昏雾,轻霜下震雷。
故乡逾万里,客思倍从来。
思乡
译文
收起
展开
交趾的风土气候和中原差异极大,寒意姗姗来迟,暖意却早早催发万物生长。
农历十一月仲冬时节山间的鲜果就已经成熟,正月新春野外的繁花便四处盛放。
连日阴雨连绵,天地间弥漫着昏沉的雾气,薄霜初降的时节竟还响起了隆隆的春雷。
我的故乡远在万里之外,此刻羁旅的愁思比往日任何时候都要深重数倍。
纠错
注释
收起
展开
风候
风物气候,特指某一地区特有的节候特征。
仲冬
冬季的第二个月,即农历十一月,是中原地区一年中最为寒冷的时段。
逾
超过,超出。
客思
羁旅在外的游子心中的愁思与思乡情绪。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的边地羁旅抒怀五言律诗,最突出的艺术手法是先铺后转,以异景衬深情。
全诗前六句尽数描摹安南与中原完全相悖的特殊节候:寒冬不冷、腊月果熟、正月花开、雨多雾重、霜天雷鸣,一连串完全违背中原人生活经验的奇异风物,层层渲染出诗人身处完全陌生环境的疏离感。
直到最后两句才陡然收束,将前面所有的异乡陌生感都落脚到“客思”二字上,不用刻意渲染愁绪,万里漂泊的孤寂和浓烈的思乡之情已经跃然纸上,情感表达自然沉挚,毫无矫揉造作之态。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是杜审言被贬谪旅居安南时所作,安南是唐代对今越南北部区域的统称,属于当时偏远的南方边地。
诗人从中原远赴荒僻的南方边地,完全不适应当地与中原截然不同的风土气候,在异乡种种超出日常经验的特殊风物刺激下,羁旅怀乡的情绪愈发浓烈,便写下这首纪实兼抒怀的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03