推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
入蜀赴举秋夜与先生话别
入蜀赴举秋夜与先生话别
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
欲怆峨嵋别,中宵寝不能。
听残池上雨,吟尽枕前灯。
失计方期隐,修心未到僧。
云门一万里,应笑又担簦。
译文
收起
展开
想到即将告别峨嵋山,我满心悲怆,夜半时分辗转反侧难以入眠。
听着池上的秋雨一点点落尽,在枕前的灯影下我把满怀心事尽数吟成诗句。
如今仕途失意才期望归隐山林,修身养性却还远未达到高僧超脱的境界。
此去蜀地路途足有万里之遥,想来旁人该笑我又要扛着雨笠踏上远行的路了。
纠错
注释
收起
展开
中宵
夜半,深夜。
失计
失算,这里指仕途失意、此前应试落第的不如意处境。
修心
修养心性,这里指修习佛道、超脱世俗的修行。
云门
高山上的门户,这里代指蜀地的高山险远之处,也暗喻科举仕途的高远目标。
担簦
簦是古代带长柄的雨笠,担簦指背着雨笠长途跋涉,代指奔波赴试。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法铺陈秋夜话别的场景,将羁旅之愁与仕隐矛盾的心境融为一体,情感真挚沉郁。
前两联纯写秋夜实景:夜半无眠,听残秋雨,对灯吟哦,清冷孤寂的氛围将诗人临别前的纷乱心绪烘托得淋漓尽致。后两联直抒胸臆,把自己想要归隐却又放不下科举理想的矛盾和盘托出,末句的自嘲更显辛酸,精准刻画出晚唐下层文人漂泊求仕的两难处境。
纠错
创作背景
收起
展开
崔涂是晚唐江南籍诗人,一生辗转漂泊,科举之路极为坎坷,常年往来于巴蜀、江汉等地谋求仕进。
这首诗作于诗人准备入蜀参加科举考试的秋夜,临行前他与平日从学问业的先生彻夜长谈,临别之际将自己进退两难的复杂心境尽数写入诗中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06