推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
秋夜与兴上人别
秋夜与兴上人别
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
常时岂不别,此别异常情。
南国初闻雁,中原未息兵。
暗蛩侵语歇,疏磬入吟清。
曾听无生说,辞师话此行。
译文
收起
展开
平常时候哪里没有经历过离别,可这次离别的情绪格外不同。
南方的天际刚刚传来归雁的鸣叫声,中原大地至今还没有止息战事。
暗处的蟋蟀被交谈声惊扰渐渐停住鸣叫,稀疏的磬声融入诗句格外清越。
我曾经听过您宣讲无生的佛法要义,如今辞别禅师说起这趟远行。
纠错
注释
收起
展开
上人
佛教中对德行较高僧人的尊称,此处指法号为兴的僧人。
暗蛩
藏在暗处的蟋蟀。
疏磬
稀疏悠远的磬声,磬是佛寺中常用的铜制打击乐器。
无生说
佛教核心教义,指世间万物本质上无生无灭的法理,此处代指兴上人宣讲的佛法。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了普通送别诗的抒情俗套,开篇直接点出此次离别异于往常的特殊分量,没有铺陈俗常的离愁,从一开始就将离别的底色染上了乱世的沉郁。
颔联将个人离别放置在“中原未息兵”的大时代背景下,以初闻归雁的秋声对应遍地烽火的乱局,把一己的送别之愁升华为对时局的隐忧,格局瞬间开阔厚重。颈联以动衬静,用蛩声暂歇、磬声入吟的细节,精准勾勒出佛寺秋夜清寂悠远的氛围,也暗合了二人作为方外之交的清雅意趣。尾联收束到送别主题,点出二人因佛法结缘的特殊情谊,在清简平淡的语句里藏着乱世中知己难遇的深沉感慨,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
崔涂为晚唐诗人,一生常年辗转漂泊于各地,诗作多写羁旅愁思与乱世感慨。
这首诗作于唐末藩镇割据、战乱频仍的时期,诗人在秋夜旅居佛寺,与方外好友兴上人临别之际,有感于时局动荡、身世飘零,写下这首送别之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06