推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
秋宿天彭僧舍
秋宿天彭僧舍
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
身世两相惜,秋云每独兴。
难将尘界事,话向雪山僧。
力善知谁许,归耕又未能。
此怀平不得,挑尽草堂灯。
译文
收起
展开
我这一生与坎坷世路两相怜惜,每见秋云涌起便独自生出万千怅惘。
俗世凡尘间的种种纷扰心事,实在难以对着雪山修行的高僧一一诉说。
一心勉力行善却不知有谁能认可赞许,想要归隐田园躬耕却又始终未能如愿。
这满腹的愁怀始终难以平复,我在僧舍独坐,把草堂的灯芯都挑到燃尽。
纠错
注释
收起
展开
天彭
唐代地名,治所在今四川省彭州市,临近川西雪山,是唐代蜀地著名的佛教传播地。
尘界
佛教术语,指凡俗众生所处的世俗凡尘世界。
力善
勉力行善,此处也暗指诗人想要济世安民、践行抱负的人生追求。
归耕
回归田园务农,代指放弃世俗功名、归隐乡野的隐居生活。
挑尽
古人夜坐时会反复挑动灯芯让灯火保持明亮,挑尽指灯油燃尽、夜深久坐的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极凝练的笔触,写出了晚唐乱世中下层士人进退两难的精神困境,没有刻意雕琢的辞藻,却句句沉挚动人。
首联以身世与秋云对举,把飘零孤孑的自我形象放在寥廓秋空的背景下,开篇就渲染出清冷孤寂的氛围。颔联的转折极有分寸:面对出世的高僧,俗世的奔忙得失反而成了难以启齿的心事,暗合了凡俗与禅境的天然隔阂。颈联直抒胸臆,写出了千古失意文人的共同困境:想要践行理想却无人赏识,想要抽身归隐又身不由己,把两难的挣扎写得入木三分。尾联以挑灯独坐的细节收束全诗,没有直白诉说愁绪有多绵长,只通过灯芯挑尽的动作,就把诗人彻夜无眠、心事翻涌的状态完全托出,余味悠远,含蓄不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
崔涂是晚唐时期的江南诗人,一生辗转漂泊,为躲避战乱曾长期旅居巴蜀一带,天彭即今四川彭州,是蜀地佛教兴盛的区域,临近雪山。
这首诗正是他流寓蜀地的某个秋夜,投宿天彭当地僧舍时所作,彼时他仕途失意,进退失据,在禅院的清寂氛围中写下了自己作为晚唐漂泊寒士的典型心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06