秋夜僧舍闻猿

凄切的猿鸣声连绵不绝，禅院的夜色此刻才格外清幽静寂。
我暂时得以在僧舍中和僧人一同享受片刻安宁，却终究无法消解身为游子的羁旅愁思。
树影在云边的高枝上轻轻摇曳，猿声婉转悠长，回荡在中秋月夜的清寒空气中。
我从前曾经在巴江边上旅居过夜，那时听到猿啼也同样落下过思乡的清泪。

• 禅景禅院中的景象，这里代指僧舍周遭的清寂环境。
• 那能同“哪能”，意思是怎么能够。
• 声袅形容声音婉转悠长、连绵不绝的样子。
• 巴江古水名，指今四川东部一带的长江支流，古时巴江沿岸多猿，自古便有“猿鸣三声泪沾裳”的说法。

这首五言律诗构思精巧，全程围绕“闻猿”的核心线索展开，将景、声、情三者完全融为一体。开篇先以哀猿啼鸣起笔，衬出禅院秋夜的幽寂氛围，以动衬静的手法十分精妙。

中间两联对仗工整，视觉上写云外树影摇荡，听觉上写猿声在月色里飘转，视听结合把秋夜僧舍的清冷意境渲染得淋漓尽致。尾联宕开一笔，从当下的场景跳转到过往巴江的经历，将此刻的客愁和多年漂泊的身世之感打通，把普通的闻猿生感升华为对自身长期羁旅生涯的深沉慨叹，情感沉挚动人，余味悠长。

这首诗是晚唐诗人崔涂的羁旅纪游之作。崔涂一生辗转漂泊，长期游历于巴蜀、江南等地，终身未得安定，诗作多寄寓羁旅愁思与身世飘零之感。

某次秋夜他投宿山中僧舍，夜半听闻猿猴哀鸣，触动了自己积攒多年的漂泊心绪，联想到过往在巴江的经历，便写下了这首寄寓身世之感的五言律诗。