推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
过昭君故宅
过昭君故宅
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
以色静胡尘,名还异众嫔。
免劳征战力,无愧绮罗身。
骨竟埋青冢,魂应怨画人。
不堪逢旧宅,寥落对江滨。
译文
收起
展开
凭借美貌平息了胡地的侵扰战火,声名远播远非普通后宫妃嫔可比。
免去了朝廷兴师动众征战的耗费,她一身绮罗的女子之躯实在无愧家国。
最终尸骨长眠在塞外的青冢之下,魂魄想来定然还在怨恨当年刻意丑化她的画工。
我实在不忍凭吊这荒废的旧宅,只见它孤零零冷落地对着浩渺的江边。
纠错
注释
收起
展开
胡尘
胡地的尘沙,代指北方游牧民族的侵扰战事。
众嫔
普通的后宫妃嫔。
绮罗身
身着绮罗的女子之身,代指贵族女性的身份。
青冢
王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特市南,传说墓上草色常年常青,故称青冢。
画人
指汉元帝时的宫廷画工毛延寿,传说他为后宫女子画像时,王昭君不肯贿赂他,被刻意画丑,最终远嫁匈奴。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏史诗跳出了前代多数昭君诗一味哀叹红颜薄命的俗套,开篇首先肯定了昭君和亲平息边患的历史功绩,立意新颖高远。
诗歌前两联盛赞昭君以一己之力消弭战祸的贡献,认为她的价值远在寻常妃嫔之上,后两联笔锋一转,落到昭君埋骨塞外、遗恨画工的旧典,最后收束到眼前故宅寥落的实景,将历史的厚重感与当下的荒凉感融为一体。
全诗寄寓了诗人自身漂泊失意的身世之叹,也暗含了晚唐乱世中对和平的深切向往,情感沉郁,寄慨遥深。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人崔涂游历三峡一带、途经昭君故乡归州(今湖北秭归)时所作。
王昭君出塞和亲的故事历来是文人吟咏的常见题材,身处乱世、一生辗转漂泊的崔涂,行经昭君旧宅时,结合自身的身世感怀写下了这首立意独到的咏史诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06