推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
春日怀归
春日怀归
杜审言
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
心是伤归望,春归异往年。
河山鉴魏阙,桑梓忆秦川。
花杂芳园鸟,风和绿野烟。
更怀欢赏地,车马洛桥边。
惜春
喜悦
春天
译文
收起
展开
我满心都是伤于归思的怅望,今年春日到来的光景与往年全然不同。
遥望河山神思遥及宫阙,想起故乡的桑梓,便不由得思念起秦川故地。
繁花掩映着芳园里啼鸣的飞鸟,春风和暖,绿野之上浮着淡淡烟霭。
我更怀念昔日一同游赏的胜地,正是那车马往来络绎的洛桥岸边。
纠错
注释
收起
展开
魏阙
古代宫廷外的高大阙门,后世常用以代指朝廷、宫禁。
桑梓
古人常在住宅旁栽种桑树和梓树,后逐渐成为故乡的代称。
秦川
泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带,是杜审言的故乡京兆所在地。
洛桥
即天津桥,坐落于唐代洛阳城洛水之上,是当时士人游赏聚会的繁华胜地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗结构层层递进,将怀归的情绪铺写得婉曲深挚。开篇直接点出伤于归望的核心情绪,点明今春的异乎寻常,为全诗奠定了怅惘低回的抒情基调。
中间两联由情入景又由景返情,颔联先写心系朝堂、再念及故乡,将仕进之志与乡关之思融于一处,颈联转笔描摹眼前明丽的春景,以明丽乐景反衬羁旅哀情,更凸显出诗人当下的孤孑落寞。尾联收束到对旧日游赏胜地的追忆,虚写昔日洛桥边车马游春的热闹场景,与当下自身的寂寥形成鲜明对照,余味悠长,是初唐五律成熟阶段的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是杜审言宦游离京时期的作品,创作于初唐某年暮春。
当时诗人远离关中故乡,辗转任职于地方,春日万物复苏的节候非但没有让他心生愉悦,反而触发了他积压已久的乡思与归意,于是写下这首怀归之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07