东林愿禅师院

与世渐无缘,身心独了然。
讲销林下日,腊长定中年。
磬绝朝斋后,香焚古寺前。
非因送小朗,不到虎谿边。

译文

收起展开
我渐渐与世俗世事断了牵绊,自身与内心都通透澄澈全然了然。
禅师在讲经论道中消磨林下的悠然时日,年岁渐长早已进入安定从容的中年。
早斋结束后鸣磬的声响不再响起,古老寺院的佛前正焚起袅袅清香。
如果不是为了送别小朗上人,我平素绝不会走到虎溪的边上。

注释

收起展开
  • 东林指庐山东林寺,为东晋慧远法师所创,是佛教净土宗的祖庭。
  • 了然通透明了,没有世俗杂念的挂碍。
  • 讲销在讲经论道中消磨度过时光。
  • 腊僧人受戒之后的年数,此处代指年岁。
  • 磬佛寺中敲击的鸣器,形状如曲尺,用铜或石制成,常用于佛事仪轨。
  • 朝斋佛门规矩僧人过午不食,清晨食用的斋饭称为朝斋。
  • 虎谿即虎溪,东林寺前的溪流,传说慧远大师送客从来不过虎溪,一次送陶渊明、陆修静时不觉过溪,虎鸣而啸,留下虎溪三笑的典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺写禅院清寂的日常,没有刻意雕琢的辞藻,却将佛门远离尘嚣的超然氛围烘托得淋漓尽致。

前两句从诗人自身的感受落笔,点出对世俗尘缘的疏离,为全诗奠定了清旷的基调。中间两联对仗工整,写禅师讲经度日、年岁安和,斋罢磬息、香雾绕寺的日常细节,将禅门不惹俗尘的悠然状态刻画得入木三分。末句暗用虎溪三笑的典故,既呼应了东林寺的千年文脉,也侧面烘托出愿禅师平日足不出寺、潜心修行的高行,余味淡远,禅意悠长。

创作背景

收起展开
崔涂是晚唐著名诗人,一生辗转漂泊,久在江南、巴蜀一带游历,诗作多带羁旅愁思与出世向禅的倾向。

这首诗是诗人游历江西庐山时,造访东晋慧远大师开创的名刹东林寺,拜谒愿禅师的居所时所作,通篇浸染着清寂的禅门气息。