推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
孤雁·湘浦离应晚
孤雁·湘浦离应晚
崔涂
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
湘浦离应晚,边城去已孤。
如何万里计,只在一枝芦。
迥起波摇楚,寒栖月映蒲。
不知天畔侣,何处下平芜。
译文
收起
展开
从湘水岸边离别之时已经迟晚,飞往边城之后便已然孤身无伴。
原本想要飞越万里的宏大志向,如今却只能栖身在一根芦秆之上。
从楚地荡漾的水波之上高高飞起,寒夜栖宿之时月光映照着岸边蒲草。
不知道往日里一同结伴的雁侣,如今要到哪一片平旷草野之中落脚。
纠错
注释
收起
展开
湘浦
湘水之滨,浦指水边的地方。
一枝芦
一根芦荻的枝茎,这里指孤雁仅能容身的狭小栖身之处。
迥起
向高远之处飞起,迥意为高远辽远。
蒲
蒲草,生长在水边的多年生草本植物。
平芜
平旷的长满野草的原野。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物诗全程紧扣“孤”字落笔,没有一处直接点明诗人自身的情绪,却处处都投射着诗人的人生境遇。
开篇先点出孤雁失群的时间与处境,将万里高飞的鸿鹄之志与仅能栖身一枝芦荻的现实形成强烈反差,把理想落空的孤苦感写得入木三分。后两联分别刻画孤雁起飞、栖宿的清冷场景,末尾以设问收束,将孤雁前路茫茫的迷茫感推向顶点,物我完全合一,是晚唐咏物诗中托物言志的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
崔涂身处晚唐乱世,一生辗转漂泊于湘楚、巴蜀、秦陇等地,科举多年不中,长期过着羁旅依人的生活。
他尤其擅长以孤寒的意象寄托自身身世之叹,《孤雁》二首正是他羁旅湘楚期间的代表性咏物诗作,通篇以失群孤雁自喻,句句都暗合自身的漂泊际遇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06