推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
秋夕与王处士话别
秋夕与王处士话别
崔涂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
微灯照寂寥,此夕正迢迢。
丹桂得已晚,故山归尚遥。
虫声移暗壁,月色动寒条。
此去如真隐,期君试一瓢。
译文
收起
展开
微弱的灯火照着四下寂静冷清,这个秋夜的时光格外漫长。
丹桂飘香的时节已经临近尾声,想要返回故乡的路途还十分遥远。
秋虫的鸣响从幽暗的墙畔缓缓飘来,清冷的月光在寒枝间轻轻晃动。
这次离去你如果真的要归隐山林,期待你能过上安贫乐道的隐居生活。
纠错
注释
收起
展开
处士
古代对有才德却隐居不做官的人的尊称。
寂寥
形容环境寂静冷清,也暗含心境的孤清。
迢迢
这里形容秋夜的时间漫长,没有尽头。
寒条
秋夜中被寒气笼罩的树枝。
一瓢
典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指安贫乐道的隐居生活。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有寻常赠别作品的浓烈感伤,全程以清寂幽冷的秋夜意象贯穿,将羁旅之愁、故园之思与惜别之意自然融为一体。
开篇从眼前的微灯长夜切入,先渲染出秋夜话别的清冷氛围,颔联既点出暮秋的时节特征,又暗合二人漂泊半生、归乡无期的共同怅惘。颈联以动衬静,描摹虫声漫过暗壁、月色摇撼寒枝的细微动态,把秋夜的空寂寒意写到极致。尾联不落俗套,没有作儿女沾巾的俗态,反而以对友人归隐生活的期许收束全篇,既暗含诗人自己对世俗羁绊的厌倦,也让全诗的意境归于冲淡平和,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
崔涂是晚唐时期的江南诗人,一生辗转漂泊于湘楚、巴蜀等地,仕途失意,诗作多以羁旅愁思、秋日送别为核心主题,整体风格清寂幽峭。
这首诗是诗人旅居异乡时创作的赠别作品,友人王处士是不求仕进的隐者,二人在秋夜相聚叙旧,临别之际诗人写下这首诗相赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06