秋日犍为道中

久客厌岐路,出门吟且悲。
平生未到处,落日独行时。
芳草不长绿,故人无重期。
那堪更南渡,乡国已天涯。

译文

收起展开
长久漂泊在外早已厌倦了曲折奔波的旅途,迈步出门一边行吟一边满心悲戚。
走到了我平生从未踏足过的荒僻地界,正逢落日西沉,只有我一人孤零零赶路。
秋日的芳草再也无法长久保持鲜绿,旧日的友人也再难定下重逢的确定归期。
哪里还能承受继续向南渡水远行,我的故乡家园已经远在天涯海角遥不可及。

注释

收起展开
  • 岐路岔路,这里代指漫长曲折、看不到归期的漂泊旅途。
  • 犍为唐代属剑南道嘉州管辖,即今四川省乐山市犍为县一带,地处蜀地西南部。
  • 无重期没有再次相会的确定日期,意指故人飘零、后会难期。
  • 那堪哪能承受、哪受得了,是古典诗词中常用的反问语。

赏析

收起展开
这首诗以逐层递进的笔法渲染游子悲怀,全程以独行旅人的视角铺展画面,没有刻意用典,语言质朴沉挚,情感却层层深入直抵人心。

首联开篇就点出久客异乡的倦怠感,把“厌”和“悲”的情绪基调直接铺陈开来;颔联两句堪称全诗最有画面感的名句,“平生未到处”写陌生荒僻的异乡带来的疏离感,“落日独行时”把空旷天地间只有孤影相伴的凄冷氛围烘托到极致。

颈联一语双关,既点出秋日芳草凋零的季节特征,又暗喻年华逝去、故人离散的人生况味,把景物的衰飒和人事的飘零完全绾合;尾联收束到乡关之思,越往南走离故乡越远,最后点出“乡国已天涯”的核心悲慨,把乱世游子无家可归的苍茫感抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
崔涂是晚唐江南籍诗人,一生处身乱世,为避战乱辗转流寓于巴蜀各地,大半岁月都在羁旅漂泊中度过,写下了大量抒写游子愁怀的诗作。

这首诗作于诗人旅居蜀地的秋日,当时他沿蜀道向西南方向行进,行经犍为古道时,眼见离故乡江南的路途越来越远,异乡孤苦之感层层叠加,于是写下这首沉挚悲怆的羁旅名篇。